Hybrid整形法(丼茶碗の成形例で説明します)
Hybrid formation[AnDo Hybrid] |
一般従来手捻りとの違いなどの説明
Explanation of the differenciation with general method |
先ずは底円形部分の接着
 |
一般的な方法と同じです。
高台の直径でスタートします。
Starting stage ,both the same |
その上に粘土紐を積み上げて内外を接着します。
Moreover, the clay string is piled up and the inside and outside are bonded.
 
|
この段階で切断してみると、既に粗密が見られます
Rough close clay structure has already been seen when cutting it at this stage.
 | |
そこで土殺しに入る。外側に広げてから内側に絞る。２−３回繰り返し
Then, enters the Tsuchikoroshi stage. expands it outside,
squeezes it internally. repetition 2-3 times.
  |
しっかり土殺しが出来れば粘土の粗密は無くなっている。
小物では、少し柔らかめの粘土で始めると土殺しのコツがつかめます
大物では、固めで腰の強い粘土を使います。
Rough close of clay has disappeared and get uniformity
When the Tsuchikoroshi can be firmly done.
In small articles, the knack of the Tsuchikoroshi be get by starting
with the clay of a softness. |
順次に粘土紐を積み上げて、同様に拡大縮小の土殺しをする。
The clay string is piled up next, and the Tsuchikoroshi of the expansion
reduction is done similarly.
  |
ここまでくると均一な粘土構造になってくるのが
手でさわってみてもよくわかる。
When coming here to a uniform clay structure
You will be understand well even if you touche by your fingers.
拡大縮小では、
内側からは円形コテで拡大し、
外側からは直線コテで縮小するようにすればスムーズな作業が出来る。
右手にコテを、左手で手ロクロを継続的な高速回転をするのがコツで、
その回転は電動ロクロとほぼ同じ高速で回転させなければなりません。
In the expansion reduction,
Expands from the inside with round tools.
Smooth work can be done when reduces from the outside with straight tool.
|
完全に均一な円筒形が得られます。
 |
普通一般的な手回し成形では、この段階で既にお碗の形にしていますが。
しかし大概の場合、粗密が残っています。
Hybrid成形では、どんな形を作る場合でも、先ずはこの円筒形からスタートします。
To the shape of a cup/plate already at this stage in a usually general
arrangement formation though it is. However, rough close remains mostly.
In the Hybrid formation, first of all, even if what shape is made,
Start from the form of the simple cylinder shape does, always.
|
円筒形からは一気に広げてゆきます。
|
直径１６cm 高さ７cm の見事な丼茶碗
が出現しました。円筒形から約１分間で完成。
内側から円形コテで力いっぱい拡大してきますが、
充分に土殺しが出来た均一な粘土構造なために
切れたり偏ったりはせず、極薄の口縁にすることも可能です。
また口縁の端を弓で切ったりする必要もありません
なめし皮でチョッと丸みを持たせばそれで御仕舞い！
Splendid bowl teacup of 16cm in diameter 7cm in height
,now, appeared. It is completed it from the form of a cylinder
in about one minute after.
Though power full expands from the inside with round tool
To the uniform clay structural enough to be able to do the Tsuchikoroshi.
It will be possible to cut and be biases, does not do incline.
Moreover, it is not necessary to cut the edge of the top edge with the wire bow.
|
切断してみました。
|
しっかりと土殺しが出来ているために、切断面は滑らかで決して
崩れたり曲がってきたりはせずシャンと立っているのが解ります
均一な厚みの円筒形から拡大してくると、理想的な断面厚さの変化カーブ
が得られています。
The cutting side smoothly : because [it] can firmly done the Tsuchikoroshi
Never collapses, bends, and it is understood to be beautiful strength stand.
[It] the change curves about ideal section thickness when expanding from
the form of a cylinder of a uniform thickness.
粘土の形状記憶を利用しましょう
円筒形から一気に茶碗の形まで広げると粘土は
元に戻りたい性質を残しています。
これが乾燥途中でも有効に効いています。
粘土の形状記憶性状は粘土の斜方結晶による
可塑性からきているようです。
Let's use the shape memory character of clay.
Clay : when expanding it from the form of a cylinder to the shape to
the teacup/plate. The character where clay material wants to return to
the origin has been itself.
It is effective while it is drying. The shape storage properties of clay
depend on an orthorhombic crystal of clay material inside.
[It] seems to come from plasticity.
|
上から眺めても真円形となっています。
It is a true circle.
|
ここまでくると電動ロクロとの差は少なく、作陶や準備時間などを計算すると
Hybrid手捻成形のアドバンテージが実感できるのです。
When the difference with an electric potter's wheel calculates the work
preparation setup time etc. The advantage of the Hybrid hand foemation
can be actually acquired.
|
